【每日一曲21.02.09】石川さゆり港唄

zjddldnd · 发表于 2021-2-9 21:38:29

本帖最后由 zjddldnd 于 2021-2-26 00:39 编辑

港唄——石川さゆり（石川小百合）（1991年原唱）
原唱：石川小百合（1991年单曲）
作词：たかたかし
作曲：猪俣公章
石川小百合的歌曲大家听得最多的恐怕还是红白歌会上“翻山越海”的那两首吧，其实她有不少名气不够高却非常优秀绝不逊于那两首经典的遗珠歌曲，比如这首《港唄》，是由著名作曲家猪俣公章给石川小百合创作的最后一首歌，要知道猪俣公章老前辈给石川小百合创作的第一首歌是她在1973年的出道单曲《かくれんぼ（捉迷藏）》，1973年～1991年，这真是将近二十年如一日。最后一段副歌的歌词也非常感人：若不一饮而尽，心就像离群之鸟。时光荏苒似水流年，留给我们无尽的岁月沧桑与人生感慨。
歌词：
貼り紙ひとつで港の酒場に
荷物をほどいてもう六月
小雪がちらちら降る夜は
こころもいつしか雪になる
飲ませてよ飲ませてよ
飲まなきゃこころが寒すぎる
あなたそばにいて
むかしのように泣き虫と叱ってよ
東京ことばと指輪をすてて
地元の女になってます
あなたが一度は抱きしめた
しあわせ知らずの薄い胸
飲ませてよ飲ませてよ
飲まなきゃ誰かにまたすがる
あなたそばにいて
冷たい足を眠るまで温めてよ
夜更けの酒場は男も女も
過去からのがれて酒を飲む
岬に流氷去るころは
時計も明日へうごきだす
飲ませてよ飲ませてよ
飲まなきゃこころははぐれ鳥
あなたそばにいて
髪など撫でて子守歌うたってよ
翻译：
港口的酒场贴满海报
打开行李已经是六月了
在下着小雪的夜晚
内心不知不觉已被雪融化
喝吧喝吧
如果不喝醉心就太寒冷了
你在我身边
如当初一样斥责我像个爱哭鬼吧
东京有方言说扔掉戒指
就成了当地的女人
你虽然抱了我一次
但心里却感受不到丝毫幸福
喝吧喝吧
如果不喝醉谁又会来扶我
你在我身边
温暖着我冰冷的脚直到睡着
深夜的酒馆里无论男女
喝醉酒来逃避过去
当流水从海角褪去的时候
钟表指针还是通往了明日
喝吧喝吧
如果不喝醉心就像走散的飞鸟
你在我身边
抚摸着我的头发唱着摇篮曲
试听地址：
录音室版：https://y.music.163.com/m/song/585711/?userid=1487966233
1991年现场版一：https://b23.tv/e9U2us
1991年红白歌会现场版：https://b23.tv/HqCxey

roger_wu_2003 · 发表于 2021-2-9 21:56:18

4.7 谢谢分享

nokiaphone · 发表于 2021-2-10 04:54:56

4.7 感谢分享謝謝!謝謝!

bobbysu · 发表于 2021-2-10 07:42:41

4.8
年輕的石川さゆり

豆巴家 · 发表于 2021-2-10 08:20:42

4.7 很好听，谢谢推荐。

1892LFC · 发表于 2021-2-10 10:34:56

4.8 感谢分享

一點補充: 出道單曲《かくれんぼ（捉迷藏）》是於1973年3月25日發售

951asd · 发表于 2021-2-10 14:38:30

难得一师的经典 4.8

zjddldnd · 发表于 2021-2-10 14:38:40

1892LFC 发表于 2021-2-10 10:34
4.8 感谢分享

一點補充: 出道單曲《かくれんぼ（捉迷藏）》是於1973年3月25日發售

已修改，谢谢提醒纠正。

Vincel · 发表于 2021-2-10 16:19:00

4.8 好聽，謝謝推薦

想听森昌子 · 发表于 2021-2-10 17:51:32

4.8 我很喜欢。

ivanhyyy · 发表于 2021-2-11 13:05:12

4.7
还不错，感谢推荐。

sunshinee · 发表于 2021-2-11 15:38:18

4.7 真是好聽的一首優美的歌曲!

Naomi2020 · 发表于 2021-2-13 06:25:43

4.8 好听谢谢推荐

Francehill · 发表于 2021-2-13 11:46:39

很有意境的一首歌，谢谢推荐，4.8

52yg · 发表于 2021-2-13 14:39:55

4.8 经典老歌，谢谢推荐。

看看书 · 发表于 2021-2-13 21:14:32

4.7
谢谢推荐

hfl · 发表于 2021-2-14 07:54:06

4.7 好聽的歌曲，謝謝推薦。

lc100 · 发表于 2021-2-14 17:58:27

难得一听的经典 4.3

xuxuoy · 发表于 2021-2-16 09:45:07

4.3 很好听的歌，很美的封面。

囧赖逼枭鑫★ · 发表于 2021-2-16 21:52:06

4.6分，经典良曲，感谢分享~~

woodsman168 · 发表于 2021-2-16 22:28:29

4.8
いしかわさゆりさん的经典演歌，谢谢分享。

mutsu · 发表于 2021-2-18 18:24:58

4分

我的评分标准是：3.5一般，4良好，4.5优秀

gwg1221 · 发表于 2021-2-19 15:42:25

4.7，谢谢推荐

akagi · 发表于 2021-2-19 19:06:45

4.5 好听谢谢推荐

tom_Xuangangan · 发表于 2021-2-20 22:20:41

石川さゆり港唄
4.7分。

kaga · 发表于 2021-2-21 06:46:32

4.5 感谢分享謝謝!謝謝!

天才伟 · 发表于 2021-2-22 21:01:23

真是好听

4.6分

hopeyearn · 发表于 2021-2-23 19:58:54

感谢推荐

4.5分

hopeyearn · 发表于 2021-2-23 19:59:12

歌曲得分：4.65

帖子得分：5+16+9=30

用户名		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲21.02.09】石川さゆり 港唄

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

[歌曲鉴赏] 【每日一曲21.02.09】石川さゆり港唄