【每日一曲20.11.27】中岛美雪 背広の下のロックンロール

霜弦月

这是美雪的歌曲中个人绝对的前三，非常有深度的一首歌，最喜欢的版本是07年歌旅的版本。众所周知美雪本人是左倾的，相比给我一个永远的谎言这首歌表达的更露骨。当年日本轰轰烈烈的运动中很多青年组乐队唱摇滚表达自己的反抗，运动失败后绝大部分的人在毕业后放下了乐器穿上正装步入职场人生上行。这首歌在激昂和欢快的曲调中表达了哪怕你的外在如何改变，只要自己的内心不被击垮那就能就永远改变不了你 。社会的责任和家庭束缚了你，正如同脖颈上的领带拴住自己的狂野和粗暴，脚上的皮鞋束缚了流浪的你。虽然步履日渐沉重，没有关系把责任扛在左肩，爱情和亲情放在右肩，迈出迟缓的步伐。只要能继续向前迈出步伐就行，哪怕从100倒退到99，哪怕只有一步退后，那就什么都不剩下了。在笑容中找不到悲哀，在视线中没有后悔，当初同行的人啊，我依然在生的道路上前行着，永远保留着当初那颗摇滚的灵魂，这从来也不是为了展示给他人，而是自己坚定的内心永远不会改变。



中島みゆき - 背広の下のロックンロール
作詞：中島みゆき
作曲：中島みゆき
編曲：瀬尾一三／中村哲
所属专辑        《I Love You,答えてくれ》
うまく化けてるね  見分けがつかない程に
你乔装得还真好 都认不出了
静かな人に見えるよ  どこから見ても
你看起来就是文静内向的人 不论怎么看都是
たぎる怒り　たぎる願い
燃烧的怒火 沸腾的欲望
抱え込んで　たくし込んで
都深藏不露
ネクタイで首をしめて
即使你以领带勒住了脖子
荒くれをつなぎとめても
勒住了狂野的内在
革靴に足を詰めて
即使你以皮鞋束缚双足
さすらいをつなぎとめても
束住不羁的愿望
背広の下のロックンロール
但那一身西装革履包裹的却是一个摇滚魂
誰に見せる為じゃない
不是为了表现给谁看
己れの為だ
而是为了自己
背広の下のロックンロール
藏在西装下的摇滚魂
誰に見せる為じゃない
不是为了表现给谁看
己れの素顔見るロックンロール
而是为了照见真我原貌的摇滚


見破られないね その笑顔からは悲しみを
还真是看不出来呢 藏在那张笑脸背后的悲哀
見破られないね その目つきからは悔しさを
还真是看不出来了呢 埋在那双眸深处的悔恨
100のうちの99まで 譲ったなら何が残る
如果从100%退让到99% 最后还剩下什么
右肩に愛を乗せて 足どりが遅くなっても
即使你的右肩担负着情理道义 步伐因而迟缓
左肩に国を乗せて 足どりが遅くなっても
即使你的左肩担负着家国大任 步伐因而迟缓
背広の下のロックンロール
但那一身西装革履包裹的却是一个摇滚魂
誰に見せる為じゃない
不是为了表现给谁看
己れの為だ
而是为了自己
背広の下のロックンロール
藏在西装下的摇滚魂
誰に見せる為じゃない
不是为了表现给谁看
己れの素顔見るロックンロール
而是为了照见真我原貌的摇滚


過ぎ去りし無謀を 惜しむ幼な馴染みよ
为过去的莽撞轻率 深感惋惜的儿时老友啊
全力で駆け抜ける 人生のバイクが見えないか
你没看见我正骑着人生的自行车 全力狂飙吗
右肩に愛を乗せて 足どりが遅くなっても
即使你的右肩担负着情理道义 步伐因而迟缓
左肩に国を乗せて 足どりが遅くなっても
即使你的左肩担负着家国大任 步伐因而迟缓
背広の下のロックンロール
但那一身西装革履包裹的却是一个摇滚魂
誰に見せる為じゃない
不是为了表现给谁看
己れの為だ
而是为了自己
背広の下のロックンロール
藏在西装下的摇滚魂
誰に見せる為じゃない
不是为了表现给谁看
己れの素顔見るロックンロール
而是为了照见真我原貌的摇滚
背広の下のロックンロール
那一身西装革履包裹的却是一个摇滚魂
誰に見せる為じゃない
不是为了表现给谁看
己れの為だ
而是为了自己
背広の下のロックンロール
藏在西装下的摇滚魂
誰に見せる為じゃない
不是为了表现给谁看
己れの素顔見るロックンロール
而是为了照见真我原貌的摇滚
WOO， 誰も気付かないさ
WOO,谁都没有发觉啊
WOO， 誰も気付かないさ
WOO,谁都没有发觉啊
おわり

在线试听：07年歌旅live现场版本 中日字幕https://www.bilibili.com/video/BV1ht411Z7b9?p=19

下载：07年歌旅版本
链接：https://pan.baidu.com/s/19QcdUR8YAWgAE9XdG39tzA
提取码：tebs

下载：专辑版本
链接：https://pan.baidu.com/s/10NNAAQQQAd9ODRomYIcEUg
提取码：4i0h

Vincel

4.8 不错，谢谢分享

豆巴家

4.7  脱外衣的动作洒脱不拘，歌也好听。

4u7sfdj

4.7 十分動聽，謝謝！

paulde7

4.8 很好的歌聲，謝謝！

nanjack

深有感触 4.8

bobbysu

4.7
好聽的歌曲

chineia

4.7 喜欢的声音

LMZN

4.7 非常不错！

kennyhwang

4.7  好听實力派歌手，谢谢推薦！

Naomi2020

4.7 好听 谢谢推荐

kaga

4.6
好聽的歌曲

看看书

4.7
谢谢推荐

21237769

中岛阿姨的歌可是养活了半个港澳台，

fgtang

4.7

感谢分享

j23dja

4.7 歌曲不俗，令人舒暢。謝

nokiaphone

4.7 感谢分享 謝謝!謝謝!

hfl

4.7 好聽的歌曲，優美的旋律，謝謝!

jingying

4.7 挺特别，谢谢分享

zumiwig

4.7 很棒的歌曲，謝謝推薦

gwg1221

4.7，谢谢推荐

Vincel

4.7 好听，谢谢推荐

ktkjiga

4.7 挺好听！

Francehill

阿姨在舞台上潇洒干练，魅力迷人~
谢谢推荐，4.8

suiciki

4.7 还不错的感觉谢谢推荐

rinaaxi

4.7  旋律優美，謝謝推薦。

jikwika

4.7 喜欢的风格！

囧赖逼枭鑫★

4.8 非常有气势的一首歌曲

U511

4.6 喜欢的声音

akagi

4.5 十分動聽，謝謝！