每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2030|回复: 29

[歌曲鉴赏] 【每日一曲20.02.21】加藤登紀子-我的1997

[复制链接]
发表于 2020-2-22 23:27:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 MOMOE·SEIKO 于 2020-2-22 23:31 编辑

「話題曲を何曲も収録したベスト・アルバムのようなオリジナルなのです。亜細亜にこだわった歌が織りなす世界は,土俗的であるよりも,お登紀さん流の洗練された温りを感じさせる。編曲をセンチ(分かるかな)の告井延隆が担当し,意外なほどいい味出す。」

加藤登纪子就不多介绍了。她的《知床旅情》非常著名。
这首歌翻唱自艾敬1992年在国内大红的、表达对香港回归渴望的《我的1997》。这张同名专辑经索尼在日本发行后,没有做任何宣传就卖出了3万张,已经算是非常好的成绩了。后续的《艳粉街的故事》又大卖,使她在日本声名大振。93年,加藤登纪子在新专辑《MONSOON~祈りの歌を呼びもどす~》中翻唱了这首歌,结束了华语乐坛单向翻唱日语歌的历史。
这张monsoon(意为南亚雨季)的基调十分特别,旨在展现亚洲不同地方的风土人情。艾敬原唱的版本混合了民谣、传统戏剧、雷鬼、流行几种风格,加藤登纪子的版本则重点突出了中国风。首先歌名没有翻译为“私の1997”,而是直接保留了中文。从开头到中间的戏唱部分,以及结尾高潮部分直接用中文和声,无一不体现了这一特点。
艾敬的声音略显青涩,而登纪子的声音则是低沉稳重的。两个版本歌词所表达的意思基本一致,但登纪子演绎出了完全不同于原唱的另一种东瀛风情。可以说是十分特别的一首歌。
封面:
s11364227.jpg
虾米音乐试听链接:https://www.xiami.com/song/mQFAT06c458

评分

参与人数 2金钱 +51 收起 理由
bobbysu + 25 赞一个!
hopeyearn + 26 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-2-23 06:28:10 | 显示全部楼层
4.6
很棒的封面

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-2-23 11:58:37 | 显示全部楼层
4.6 确实有东瀛风情,感谢推荐

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-2-23 12:35:58 | 显示全部楼层
4.7 日文歌曲跟中文版风格区别还是很大啊。

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-2-23 14:13:01 | 显示全部楼层
4.7 别有韵味!

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-2-23 14:57:45 | 显示全部楼层
4.6 很有個性,謝謝!

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-2-23 16:33:25 | 显示全部楼层
4.7 还不错的感觉谢谢推荐

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-2-23 17:05:51 | 显示全部楼层
4.6 日文歌曲使用这样歌名的不多见,跟艾敬的中文同名歌曲不太一样啊。

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-2-23 19:17:35 | 显示全部楼层
4.5 不错,挺有味道的一首歌

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-2-23 19:51:21 | 显示全部楼层
4.7 多謝推薦!不俗!

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-2-23 19:53:34 | 显示全部楼层
4.6 谢谢推荐!

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-2-24 10:10:36 | 显示全部楼层
和艾敬的版本比,真是另一种感觉,很喜欢的一首歌。
谢谢推荐,4.7

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-2-24 19:35:45 | 显示全部楼层
4.7 喜欢的风格!

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-2-25 09:28:07 | 显示全部楼层
4.7,谢谢推荐

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-2-25 19:23:08 | 显示全部楼层
4.7 非常好听!

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-2-26 04:41:03 | 显示全部楼层
4.6分 翻唱本还真没听过!!

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-2-26 19:57:09 | 显示全部楼层
4.7 令人放松的一首歌,谢谢推荐

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-2-28 00:07:29 | 显示全部楼层
4.7分太爱这声音了

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-2-28 12:26:48 | 显示全部楼层
4.7 谢谢你的推荐

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-2-29 01:09:01 | 显示全部楼层
4.7 谢谢分享

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-2-29 11:44:59 | 显示全部楼层
4.7 很赞,谢谢分享

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-2-29 19:18:39 | 显示全部楼层
4.7 十分不俗,謝謝!

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-3-1 12:14:33 | 显示全部楼层
4.7 歌曲頗好聽,謝謝!

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-3-4 06:42:36 | 显示全部楼层
4.7 好聽的歌曲,謝謝分享。

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-3-4 06:44:40 | 显示全部楼层
4.7 好聽的歌曲 謝謝分享
发表于 2020-3-5 13:45:13 | 显示全部楼层
4.7.歌词里还有中文,顶

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-3-5 17:49:13 | 显示全部楼层
1997居然已经是20多年前了

4.8分

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-3-6 08:46:35 | 显示全部楼层
4.8分相当好听

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-3-6 20:06:45 | 显示全部楼层
感谢推荐

4.5分
发表于 2020-3-6 20:07:12 | 显示全部楼层
歌曲得分:4.67

帖子得分:5+17+9=31
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-3-29 07:39 , Processed in 0.037753 second(s), 37 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表