【每日一曲19.09.10】美空 ひばり 柔

hfl

美空ひばり  柔

美空 ひばり（1937年5月29日－1989年6月24日），本名加藤和枝，是一位出生於橫濱的演歌歌手及演員。 她也是第一位被日本首相授予國民榮譽賞的女性。

她的唱片專輯總銷量在2001年據估計即已達8000萬張。

1964年推出的《柔》 是一首相當紅的作品，有180萬張的銷售量，成為美空雲雀最傲人的唱片銷售成績。其後的《悲哀的酒》（悲しい酒）、《藝道一代》（芸道一代）、《紅彤彤的太陽》（真赤な太陽），也都成為暢銷的作品。

《柔》，是由關沢新一作詞，古賀政男作曲，是美空雲雀的經典代表作品。柔道，即「柔之道」，講求以「溫柔的方式」戰勝對手，是日本武術中特有的一種對抗性很強的競技運動。因此，日本素有「柔道之國」的稱號。該曲正是一首講究柔道哲學的經典歌曲，美空雲雀恰到好處地將柔道的氣勢和內涵，以「溫柔內斂」的方式表達了出來，令人百聽不厭。

1964年，日本首次举办奥运会，这也是奥运会第一次在亚洲国家举行。因为东道主是日本的原因，柔道（还有排球）第一次成为奥运比赛项目。在这届的奥运会，日本在柔道项目一举夺取三枚金牌，只在无差别级不敌荷兰选手屈居银牌。在女子排球项目上，日本延续当年东洋魔女的神话，在决赛击败苏联夺得了金牌。

在这一背景下，美空云雀在1964年11月20日发售了她的单曲《柔》。日本电波电影制作在1964年-1965年期间播放的三个系列关于柔道的电视剧《柔》、《柔一筋（一心一意为柔道）》、《続.柔（续柔）》都采用了歌曲《柔》作为主题曲。全日本掀起一股对《柔》的热情，不到半年，歌曲《柔》即获得近200万张的空前销量。《柔》也因此获得1965年“第7届日本唱片”大奖，并连续在1964年（第14届）和1965年（第15届）NHK红白歌会出场。
《柔》是一首讲述“柔道”的哲学的歌曲，而么美空云雀的演绎恰到好处的将柔道的气势和内道以“温柔内敛”的方式表达出来，百听不厌。

"柔"有三首國語改編版"想當年"與"男子漢"及"一首情詩"面世。一首台語版改編版 "男子漢 在後面有摘錄共欣賞。


下面請鑑賞 美空 ひばり  柔
https://www.youtube.com/watch?v=pCuk8nKJQfg

https://www.bilibili.com/video/a ... 0477331095453871735

https://v.youku.com/v_show/id_XM ... amp;from=s1.8-1-1.2

http://vedeow.com/watch?v=cEN1azhuS0pRZmc


柔
作詩：関沢新一　作曲：古賀政男　歌手：美空ひばり（昭和40年）

勝つと思うな　思えば負けよ　　　　不要想贏　一想就會輸
負けてもともと　この胸の　　　　　輸的話　原來存在心中   
奥に生きてる　柔の夢が　　　　　　深處的柔道之夢
一生　一度を　一生　　　　　　　　一度を 一生一次一生一次的機會
待っている　　　　　　　　　　　　會等待著

人は人なり　望みもあるが　　　　　人就是人固然都有願望
捨てて立つ瀬を　越えもする　　　　捨棄立場才能超越而出人頭地
せめて今宵は　人間らしく　　　　　至少今夜要像個人
恋の涙を　恋の涙を　　　　　　　　愛的淚      愛的淚
噛みしめる　　　　　　　　　　　　咬緊牙關強忍著

口で言うより　手の方が早い　　　　與其嘴說不如手來的快
馬鹿を相手の　時じゃない　　　　　還不到把對手當傻瓜的時候
行くも　泊まるも　坐るも　臥すも　或走或停　或坐或臥
柔　一筋　柔　一筋　　　　　　　　一心堅持著柔道一心堅持著柔道
夜が明ける　　　　　　　　　　　　黑夜會放明

"柔"有三首國語改編版"想當年"與"男子漢"及"一首情詩"面世。
    一首台語版改編版 "男子漢"
甄秀儀首唱想當年
洪鐘  首唱男子漢
舒雲  首唱一首情詩
陳芬蘭首唱台語版男子漢  

甄秀儀 ~ 想當年
https://www.youtube.com/watch?v=rnQm83ahzdE

https://v.youku.com/v_show/id_XN ... amp;from=s1.8-1-1.2


洪鐘 男子漢
https://www.youtube.com/watch?v=desPCEaJo4M

舒雲 一首情詩
https://www.youtube.com/watch?v=2B3RLXVLXrw

陳芬蘭 男子漢
https://www.youtube.com/watch?v=DEX8MqgsMdA

https://v.youku.com/v_show/id_XM ... amp;from=s1.8-1-1.2


男子漢（台語）　　演唱：陳芬蘭　鳳飛飛
你為何吐大喟  因何心哀悲
男子漢應該得  勇敢去打拼
勝敗是運命何必怨嘆
一生總有一擺  一生總有一擺
開花的日子

你為何吐大喟  因何失意志
男子漢應該得  向前去處理
勝敗是運命何必凝心
一生總有一擺  一生總有一擺
得意的日子

你為何吐大喟  因何心空虛
男子漢應該得  一心去爭氣
勝敗是運命何必稀微
一生總有一擺  一生總有一擺
成功的日子

chineia

4.8 歌唱的很有力量

gwg1221

４.６，谢谢推荐

paulde7

4.7 超級經典，謝！

山下博贵

4.8,以前收过这首的MP3版的，喜欢，谢谢分享

LMZN

4.7 感谢推荐多个版本！

tom_Xuangangan

不愧大家，就一个字“稳”！4.8分。谢谢分享。

jingying

4.7 好聽,非常治愈

bobbysu

4.7
永遠的 美空 ひばり

j23dja

4.7 喜欢的风格！

zatouichi

美空 ひばり
就是演歌的代表

qjhy2

4.8 美空云雀很有气势的演唱。

akuraryu

4.9分，大赞！
以柔道讲人生之道，演歌中的人生智慧。

masgdj

4.9 正真的天皇巨星的演唱，有力量有情感

Vincel

4.8，不错，感谢分享

Francehill

美空的名曲，还有那么多翻唱版本，赞一个！
谢谢推荐，4.8

南野阳子

4.8分惊叹巨星的表演

bmwu14

4.8 謝謝分享好歌.

昇羽君

4.7 大名曲，经典中的经典~

ubbgttpu6

4.7 好听的演歌, 感谢推荐

囧赖逼枭鑫★

4.7~经典老歌名曲

fannysuu

4.8 好好听的演歌, 谢谢推荐

天才伟

这首也是很经典

4.7分

hopeyearn

感谢推荐

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.75

帖子得分：5+16+9=30