【每日一曲2018.10.19】水樹奈々 - Polaris

Xenor

水鼠奶奶是比较有名的ANIME声优，唱功在新生代里也是实力派，唱演歌也很有功底...
但推荐的这首歌不是演歌 也很冷门，但自己很喜欢，循环几十遍了，算是抒情歌曲吧，听着有种新鲜空气，来自北欧的感觉


https://pan.baidu.com/s/1VGW9aGpVLctDHE8giHfvnw


Polaris

歌手：水樹奈々
作詞：森口友美, 古屋真
作曲：森口友美
編曲：陶山隼


一人(ひとり)ではかかえきれないほど
いつくもの想(おも)いを抱(いだ)いてきたの

繰(く)り返(かえ)すそんな日々(ひび)の中(なか)
今(いま)たどり着(つ)いた この場所(ばしょ)に

壊(こわ)れそうになる感情(かんじょう)
ただ自分(じぶん)に負(ま)けたくはなくて
この空(そら)に描(えが)けば少(すこ)しずつ形(かたち)になった

伸(の)ばした手(て)の先(さき)に 光(ひかり)が重(かさ)なって
今(いま)こそ take my chance 想(おも)いは一(ひと)つ
何度(なんど)も立(た)ち止(ど)まり 探(さが)してた答(こた)えは
信(しん)じた wish my dream この手(て)の中(なか)に
あきらめないよ もう泣(な)かないよ

戻(もど)れない過去(かこ)ばかり見(み)ては
それまでの自分(じぶん)を責(せ)めていたの

悔(くや)しさの涙流(なみだなが)すたび
また強(つよ)くなった気(き)がしてた

閉(と)じ込(こ)めてる 心(こころ)の鍵(かぎ)
ひらけた時(とき) 世界(せかい)は変(か)わった
恐(おそ)れずに進(すす)むよ 汚(けが)れなき真(ま)っすぐな道(みち)
離(はな)した手(て)の中(なか)で まだ残(のこ)るぬくもり
全(すべ)ては in my heart 歩(ある)き続(つづ)けよう
未来(みらい)が輝(かがや)いて 記憶(きおく)も微笑(ほほえ)んで
世界(せかい)は keep on shine 光(ひか)り続(つづ)ける
ねえ気付(きづ)いたよ 振(ふ)り向(む)かないよ

どんなに小(ちい)さくても 今確(いまたし)かに見(み)える
描(えが)いた glory days 掴(つか)めるように

伸(の)ばした手(て)の先(さき)に 光(ひか)りが重(かさ)なって
今(いま)こそ take my chance 想(おも)いは一(ひと)つ
何度(なんど)も立(た)ち止(ど)まり 探(さが)してた答(こた)えは
信(しん)じた wish my dream この手(て)の中(なか)に

あきらめないよ もう泣(な)かないよ



————
中文翻译：



Polaris
北极星

一人ではかかえきれないほど
一直怀抱着
いくつもの想いを抱いてきたの
难以一个人独力承担的理想
繰り返すそんな日々の中
日复一日
今たどり着いた この場所に
终于走到这个地方

壊れそうになる感情
感情在崩溃边缘
ただ自分に負けたくはなくて
只是不想输给自己
この空に描けば少しずつ形になった
描绘在这天空 渐渐成形

伸ばした手の先に 光が重なって
伸出的手的前方聚集光辉
今こそ take my chance 想いは一つ
现在要把握机会 只有一个想法
何度も立ち止まり 探してた答えは
曾经多次停步寻找的答案
信じた wish my dream この手の中に
相信梦想能实现 就在这手中
あきらめないよ もう泣かないよ
不会放弃 不再哭泣

戻れない過去ばかり見ては
只懂看不能重头再来的过去
それまでの自分を責めていたの
就等于责备从前的自己
悔しさの涙流すたび
每次流下悔恨的眼泪
また強くなった気がしてた
都觉得自己变得更坚强

閉じ込めてる 心の鍵
把锁上的心灵敞开时
ひらけた時 世界は変わった
世界改变了
恐れずに進むよ 汚れなき真っすぐな道
不要害怕前进 光明毕直的道路

離した手の中で まだ残るぬくもり
松开的手中仍留着温暖
全ては in my heart 歩き続けよう
全在我心中 继续向前走
未来が輝いて 記憶も微笑んで
未来在闪耀 记忆也在微笑
世界は keep on shine 光り続ける
世界继续发亮
ねえ気付いたよ 振り向かないよ
终于察觉 不再回头

どんなに小さくても 今確かに見える
不管如何细小 如今确实能看见
描いた glory days 掴めるように
理想的光辉日子 要稳稳抓住

伸ばした手の先に 光が重なって
伸出的手的前方聚集光辉
今こそ take my chance 想いは一つ
现在要把握机会 只有一个想法
何度も立ち止まり 探してた答えは
曾经多次停步寻找的答案
信じた wish my dream この手の中に
相信梦想能实现 就在这手中

あきらめないよ もう泣かないよ
不会放弃 不再哭泣

smzkpy

4.7
我可能对奶奶这个词有误解

paulde7

4.6 不錯的歌！謝謝！

bobbysu

4.6
很漂亮的專輯封面

Xenor

smzkpy 发表于 2018-10-20 00:21
4.7
我可能对奶奶这个词有误解

哈哈，年纪当然不够的，只是音近恶搞了一下

Xenor

谢谢大家能喜欢

LMZN

4.6 非常感谢推荐！

thank

4.6 楼主很幽默，有挑战性，水鼠奶奶！！！

Francehill

水树唱功真的不错，很好听的一首歌，谢谢推荐，4.7

ninevon

4.7为水樹打callll！谢谢推荐她的歌

ˋeva9234

4.8
很好聽,曲風也很輕快,歌聲很有力
最喜歡最後這一句歌詞
あきらめないよ もう泣かないよ
不会放弃 不再哭泣

gwg1221

4.6，唱的不错

maria

4.7 唱功不错，歌曲演绎的蛮好。

蓝黑希望

水树奈奈算声优当中唱歌顶尖的了 4.6分

Bingchang_Wu

感謝推薦，歌手很漂亮，4.6分

天才伟

好像是很有名的声优

4.7分

ctl570912

ˋ4.7 很好聽的歌曲,謝謝推薦!

hopeyearn

挺好听的

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.65

帖子得分：5+17+9=31