【每日一曲2018.04.30】研ナオコ - かもめはかもめ（1978）

MOMOE·SEIKO

研直子也算是七八十年代有名的歌手了。虽然长相不能跟80年代一堆清纯idol比较（刚刚翻了下维基，哇，今年都64岁了），可她在78年凭这首美雪阿姨作词作曲的《かもめはかもめ（海鸥就是海鸥）》还是一举夺得了日本唱片大赏金奖等等奖项，O榜peak 7，年间39位。不仅当年凭借此歌参加了红白，更是在1986年第十次连续参加红白终止后七年的93年再度凭此歌登上红白舞台。整首歌穿插的弦乐、整首歌的曲调，都令人沉醉在她的歌声中。
说到研直子，其实不仅仅是她的那首《あばよ（76年美雪阿姨所写的名曲）》好听，包括82年桑田佳佑作词作曲的《夏をあきらめて》、86年由阿木燿子和宇崎竜童夫妇（就是经常给百惠写歌的那对）所写的《Tokyo見返り美人（O榜peak 73，其实非常非常好听）》、再到87年由秋元康、鈴木キサブロー这样一个强势卡司所写的《雨の日の映画館》，时隔两年（89年）发行的《冬のカトレア海岸》，最后到92年谷村新司作词作曲的《悲しい女》，都是我的最爱。这些歌大家都可以听一听。她后期的作品阵容这么庞大，唱片却卖不出去，真是令人匪疑所思。可能是其声线由柔软到沙哑的变换，带给人疲劳的感觉。
好了，闲话不多说，上歌词：
作曲 : 中島みゆき
作词 : 中島みゆき
あきらめました
我死心了
あなたのことは
关于你的事
もう電話もかけない
不会再打电话给你了
あなたの側に 誰がいても
就算你身边有別人
うらやむだけ悲しい
我也只能一心妒羨 多伤感啊
かもめはかもめ
海鸥就是海欧
孔雀や鳩や
成不了孔雀或鸽子
ましてや女にはなれない
更何況 是女人呢
あなたの望む
你所期望的
素直な女には
单纯女人
はじめからなれない
打从一开始 我就当不成


青空を渡るよりも
虽然我也有 比起飞越蓝天
見たい夢はあるけれど
更想去追求的梦想啊
かもめはかもめ
但是海鸥就是海鸥
ひとりで空を
终究还是适合
ゆくのがお似合い
独自飞掠天空


あきらめました
我放弃了
あなたのことは
和你的牵绊
もうゆくえも知らない
早已不知你的去向
あなたがどこで
无论你在何方
何をしても
做什么事
何ひとつ私では合わない
都不会有哪件事 和我有所交集
かもめはかもめ
海鸥就是海欧
孔雀や鳩や
成不了孔雀或鸽子
ましてや女にはなれない
更何況 是女人呢
あなたの望む
你所期望的
素直な女には
单纯女人
最後までなれない
一直到最后 我也成不了


この海を失くしてでも
虽然我也有 即便要失去这片大海
ほしい愛はあるけれど
也渴望得到的爱情
かもめはかもめ ひとりで海を
但是海鸥就是海欧
ゆくのがお似合い
终究还是适合 独自飞掠天空
封面：

网易云音乐试听链接：http://music.163.com/song?id=22807955&userid=288769918

david0088

略带沙哑的嗓音，虽然颜值不高，歌唱得不错和五轮真弓有一拼，4.7分。

LMZN

4.6 感谢推荐！

paulde7

4.6 歌曲真不錯，謝！

305951430

中岛美雪的作品肯定不会差，感谢推荐！
4.7

bobbysu

4.6
研ナオコ 的歌聲很特別

qjhy2

4.7 曲子的开头挺有意思！风格多变啊！

蓝黑希望

研直子的好歌很多 4.6分

sunluyou

4.7 中岛美雪的提供曲，必须好听啊！

Francehill

听过论坛里朋友分享的她的专辑，很喜欢，这首歌也是非常心水。
谢谢推荐，4.8   

Allenshi

4.6 喜欢美雪阿姨的歌！

mzh80829

4.6
谢谢推荐！

shalom

4.6  一位出色的歌手。 謝謝推薦！

天才伟

中岛美雪名曲之一

4.7分

hopeyearn

声音很好听

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.64

帖子得分：5+19+9=33