每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1999|回复: 13

[歌曲鉴赏] 【每日一曲2018.03.22】宇都美慶子 - ランチ・タイム物語(ストーリー)(1991)

[复制链接]
发表于 2018-3-20 20:08:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
宇都美 慶子(うつみ けいこ 1965年6月8日 - )は日本のシンガーソングライター。三重県松阪市出身。
所属事務所はオフィス・タッチ、所属レコード会社はソニー・ミュージックアソシエイテッドレコーズ。
1990年「月灯りに抱かれて」でデビュー。以来自らの歌だけでなく著名アイドル歌手に対する楽曲の提供を行う。近年はラジオのパーソナリティ、女性雑誌のエッセー、料理研究など音楽以外の活動にも力を入れている。
而且我才发现,akina后期的《今夜、流れ星》竟然是她作的曲。很厉害的歌手!
她的discography:
专辑
1st ALBUM『La Sympathie』(1990.5.1/POCH-1006)
2nd ALBUM『L'Arc-en-Ciel』(1991.1.25/POCH-1065)
3rd ALBUM『female』(1991.10.25/POCH-1095)
4th ALBUM『恋愛小説』(1992.9.26/POCH-1147)
5th ALBUM『誰にもわからない私の痛み(这首也好好听)』(1995.2.25/POCH-1476)
6th ALBUM『Dear・・・あなたへ』(1998.1.28/TOCF-10169)
7th ALBUM『Lonely Butterfly』(2002.12.18/UMCK-1148)
8th ALBUM『C'est beau la vie』(2004.10.27/AICL-1584)
9th ALBUM『Our Generation』(2008.3.26/AICL-1908)
収録曲の「Snow Scenery」はテレビ朝日系番組「ちい散歩」の2008年1月~3月のエンディングテーマ
10th ALBUM『Simple Life』(2013.12.04/AICL-2612)
収録曲の「ランナー」はテレビ朝日系番組「ビートたけしのTVタックル」の2014年1月~3月のエンディングテーマ
収録曲の「そばにいるよ」はテレビ埼玉「NEWS930/WEEKEND930」の2014年1月~3月のエンディングテーマ
单曲
1st SINGLE『月灯りに抱かれて』(1990.8.1/PODH-1007)
2nd SINGLE『Hold On Baby』(1990.8.1/PODH-1016)
3rd SINGLE『空に虹が浮かんでも』(1991.1.25 / PODH-1028)
【日本テレビ系「刑事貴族」主題歌】
4th SINGLE『抱きしめて ~シュールな恋~』(1991.6.21/PODH-1042)
【東宝映画「電影少女」主題歌】
5th SINGLE『さよならは云わないで』(1991.10.25 / PODH-1057)
6th SINGLE『Kiss me please』(1992.3.11 / PODH-1068)
【テレビ朝日系「和田アキコアワー」エンディングテーマ】
【テレビ朝日系「レッツ・クッキングリッシュ」エンディングテーマ】
7th SINGLE『あきらめないで』(1992.9.26 / PODH-1090)
【アデランス 女性ファッションかつら イヴCF曲】
8th SINGLE『ここへおいで僕の腕に』(1993.12.1 / PODH-1177)
【フジテレビ系「週刊スタミナ天国」オープニング・エンディングテーマ】
【ブライダルステージ「ソシア21」CF曲】
9th SINGLE『Kissを何度せがんだら』(1994.6.1 / PODH-1211)
【テレビ東京系「塩谷育代のゴルフ魅せます」エンディングテーマ】
【ブライダルステージ「ソシア21」CF曲】
10th SINGLE『愛について私が知ってる2,3の事』(1995.2.8 / PODH-1241)
【フジテレビ系木曜劇場「明るい家族計画」主題歌】
C/W 『ありがとう ~お父さん、お母さん~』
【NHK「みんなのうた」】
11th SINGLE『愛しい人よ』(1996.6.26 / PODH-1317)
【TBS系全国28局ネットドラマ30「ふ~ふ生活」主題歌】
C/W 『ずっと友達』【NHK「みんなのうた」】
12th SINGLE『夜明けを待っても...』(1996.11.27/TODT-3910)
【フジテレビ系関西テレビ「ゆずれない夜」挿入歌】
C/W 『もう一度笑ってみよう』
【フジテレビ系「おはよう!ナイスデイ」エンディングテーマ】
13th SINGLE『Dear…あなたへ』(1997.10.22/TODT-5024)
【フジテレビ系「金曜エンタテイメント」エンディングテーマ】
14th SINGLE『you've got a mail ~あなたのままで~』(2000.1.20/UMCK-5510)
【MBS-TBS系全国28局ネットドラマ30「君のままで」主題歌】
15th SINGLE『星月夜』(2002.12.18/UMCK-5082)
但真是找不到这首歌的词曲作者了,收录在第二张原创专辑里《L'Arc-en-Ciel》(即彩虹之意)
很悠闲的一首歌~新标准日本语的CD开头。
歌词:
どうしたのよ 目を晴らして
怎么了 开朗一点啊
ランチ·タイムのstory
还记得以前午饭时间的故事吗
ワインでいい 余生にするで
当时说有红酒就不虚余生
少し落ち着いてよ
稍微冷静一下吧
外国の船が見える
能看见外国的船
イタリアンで素泊ラン
再在意大利风格的店里住一夜
昔から 待ち合わせのむせ
这不是很久之前我们幻想中的再会吗
幸せに 何たいの
为了幸福 想做什么呢
あの人とならばなれる腕
和那个人手牵着手
鳴き鳥栖姿 我慢す細工のは
看着啼鸟的模样 静下心来一起做着手中工艺品怎么样呢
どうしても どうしても
无论怎么样 无论怎么样
反対されたれこの町を
从这个反对你的小镇
出てゆくと言う強がり
嘴硬着离家出走了
悲嘆気に言う彼女が 好きよ
我只能悲伤着说喜欢她
ガルボなら ぶり石に
拿着培根鸡蛋意面 在久违的石头上又相见了
立て掛けて止めたの
放弃了不依靠任何人吗
あれはちょうど 僕 年前
那时间正好是我在年前
彼を連れて来た日
把他带回家的日子
見れこのもねを目指す いじょうずかのたまごよ
我们一起以莫奈大师为目标 抒发着心中的理想
キラキラと ここらしく いた
在闪着光芒的这里
ロマンスを 駆け巡る
奔跑着追逐浪漫
風に吹かれていた二人を
被风吹着的两个人
きれいだったよ 誰より一番
无论和谁比都是最美的
昔から 傍にいて
从之前就开始 就一直在我身边
慰めてくれた彼女が今 心中の涙零した
曾给过我安慰的那个女生现在心中在流泪
海より深い光景 Look at that
比海还要深的光景 Look at that
幸せになるんだよ 今度は私が祈るわね
一定要幸福啊 这次换我来为你祝福
思い出が今 重なり会う時
再会的时候当初的回忆层层冲出脑海
少しだけ けんかして
虽然有时也会吵架
少しだけ 気付づいても story
虽然有时也会很敏感
ほわることなく続くの
但是友情没有结束一直保持了下去
言葉ではただめないの
语言是表达不清楚的
we are friends i just fall in love×2

and give me love story she loves me so dentally

to make me so eternally i just fall in love×3

and give me love story she loves me so dentally


封面:
捕获.JPG
网易云音乐试听链接:http://music.163.com/song?id=27715489&userid=288769918

评分

参与人数 2金钱 +51 收起 理由
bobbysu + 25 赞一个!
hopeyearn + 26 赞一个!

查看全部评分

发表于 2018-3-21 06:52:07 | 显示全部楼层
4.6
感謝歌詞中文翻譯

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2018-3-21 21:18:51 | 显示全部楼层
节奏感很强,感谢您的推荐~
4.6

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2018-3-21 22:48:33 | 显示全部楼层
不错的一首歌曲
4.6

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2018-3-21 23:13:47 | 显示全部楼层
4.6 有中譯,十分好!謝謝!

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2018-3-22 09:59:02 | 显示全部楼层
4.6 这位歌手图片看起来有点像香港演员关咏荷。

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2018-3-22 11:09:17 | 显示全部楼层
很好听的歌曲,还有歌词翻译,非常感谢推荐。4.6

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2018-3-22 12:20:06 | 显示全部楼层
4.6 非常感谢推荐!

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2018-3-22 16:06:07 | 显示全部楼层
4.6  有歌词翻译不错!

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2018-3-23 11:02:29 | 显示全部楼层
很喜欢这样的曲风,让人放松。
谢谢推荐,4.7   

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2018-3-23 23:27:58 | 显示全部楼层
4.7 宇都美慶子 - ランチ・タイム物語(ストーリー)(1991)音色聽來平鋪直敘
找其他歌曲現場錄音版本 稍有加分 少鹽少油感

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2018-4-2 17:59:11 | 显示全部楼层
全能歌手

4.7分

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2018-4-3 06:05:53 | 显示全部楼层
感谢推荐

4.5分
发表于 2018-4-3 06:06:15 | 显示全部楼层
歌曲得分:4.62

帖子得分:5+17+9=31
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-11-28 22:15 , Processed in 0.027720 second(s), 11 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表