【每日一曲17.07.01】J-WALK/何も言えなくて…夏(无言以对的…夏天)(1991)

郭银奇 · 发表于 2017-7-3 00:22:46

THE JAYWALK（J-WALK、ザ・ジェイ・ウォーク）は日本の音楽バンド。1980年結成、1981年デビュー。

郭银奇 · 发表于 2017-7-3 13:03:32

メンバー：
知久光康（ともひさみつやす、1955年11月18日 - ）ギター
東京都出身。ソロとしても活動中。「摩訶摩訶」「イデアの日」などのゲーム音楽を担当したこともあり、また東京キッドブラザーズでも活躍した。
杉田裕（すぎたひろし、1957年9月25日 - ）キーボード
またレコーディングエンジニア役も務める。埼玉県出身。
中内助六（なかうちすけろく、1962年10月26日 - ）ベース
本名は雅文（まさふみ）。中国で｢雅文(yawen)｣の名前で歌手活動。徳島県出身。
田切純一（たぎりじゅんいち、1954年1月21日 - ）ドラム - 千葉県出身。

過去のメンバー：
中川謙太郎（なかがわけんたろう、1969年10月21日 - ）ボーカル、ギター　1998年加入-2005年末。現在CUERVO。
清水達也（しみずたつや、1965年 - ）パーカッション
長島進（ながしますすむ）ベース
近藤敬三（こんどうけいぞう）ギター
中村耕一（なかむらこういち、1951年2月15日 - ）ボーカル、ギター。北海道出身。
脱退後はソロとして活動。
浅川昌輝（あさかわ　まさてる、1984年3月2日 - ）ギター - 茨城県出身。
馬渕英将（まぶちひでまさ、1980年4月2日 - ）ボーカル - 東京都出身。
青木桃子（あおきももこ、1988年6月21日 - ）ドラム - 千葉県出身。

サポート：
越智ブラザーズ（越智義朗・義久）パーカッション 1998年「J's BROTHERS BAND」に参加

郭银奇 · 发表于 2017-7-3 13:11:27

沿革：
1980年（昭和55年）9月 J-WALK結成。
1981年（昭和56年）6月1日デビューアルバム「Jay-Walk」、1stシングル「ジャストビコーズ」リリース（徳間ジャパン・バーボン）。
1988年（昭和63年）5月レコード会社をメルダックに移籍。
1993年（平成5年）12月　初のアリーナツアー開催（名古屋レインボーホール、日本武道館、大阪城ホール）。
1993年（平成5年）12月31日第44回NHK紅白歌合戦出場（『何も言えなくて…夏』）
1994年（平成6年）12月15日香港クイーンエリザベススタジアムにてコンサートを開催。
1995年（平成7年）2月バンド名をJAYWALKに変更。
1995年（平成7年）3月8・9日中華人民共和国の旗中国上海体育館にて、日本のロックバンドとして初のコンサートを開催。
2002年（平成14年）12月レコード会社を日本クラウンに移籍。
2008年（平成20年）4月浅川昌輝、新メンバーとして正式加入。
2010年（平成22年）3月9日中村耕一、覚せい剤取締法違反で逮捕される。
2010年（平成22年）10月5日中村の謹慎により、他メンバーでスペシャルユニットJAYWALK5として活動再開。
2011年（平成23年）3月10日中村耕一脱退。
2011年（平成23年）5月27日馬渕英将、青木桃子が新メンバーとして加入。新生JAYWALK始動。
2011年（平成23年）8月8日バンド名をTHE JAYWALKとすることを発表。
2015年（平成27年）馬渕英将が声帯閉鎖不全となり長期休養に入る。
2016年（平成28年）3月31日、馬渕英将、浅川昌輝、青木桃子が脱退する。
これによりメンバーは、田切純一、知久光康、杉田裕、中内助六の４人となる。

郭银奇 · 发表于 2017-7-3 15:50:52

何も言えなくて…夏：
「何も言えなくて…夏」（なにもいえなくてなつ）は、THE JAYWALK（当時はJ-WALK）の18枚目のシングル。1991年7月21日発売。JAYWALKの代表曲として知られる。

表題曲「何も言えなくて…夏」は、1990年12月に発売されたアルバム『DOWN TOWN STORIES』収録の「何も言えなくて」をサマーバージョンとしてのリアレンジを経て歌詞を変えたもので、約98万枚を売り上げたことにより、JAYWALKの代表曲となった。
ヒットしたのは、発売から約1年後の1992年から1993年にかけてである。1992年夏頃から徐々に売り上げを伸ばし、1993年1月11日付のオリコンで10位にランクインし、発売以来初のトップ10入りを果たした。最高位の7位はその2週後と3週後に記録した。
この曲で1993年の第44回NHK紅白歌合戦に初出場した。
2005年7月から9月まで日本テレビで放送されたドラマ『おとなの夏休み』第4話の主題歌として使用された。
2008年にアンサーソングであるシングル「もう一度…」が発売された。（カップリングに「何も言えなくて…夏 2008」を収録）
数多くの邦楽コンピレーション・アルバム、通販CDに収録されている。

発売时间：1991年07月21日
発売公司：徳間ジャパンコミュニケーションズ

单曲收录曲：
1.何も言えなくて…夏
作詞：知久光康作曲：中村耕一編曲：J-WALK
Music Station音楽賞受賞曲
92年第25回日本有線大賞有線音楽優秀賞受賞曲
92年第34回日本レコード大賞ゴールドディスク賞受賞曲
93年第44回NHK紅白歌合戦受賞曲
日本テレビ系ドラマ「おとなの夏休み」主題歌
2.What can I say to you...?
作詞：Betsy Sefferis 作曲：中村耕一編曲：J-WALK
3.何も言えなくて…夏 (INSTRUMENTAL VERSION)
作曲：中村耕一編曲：J-WALK

チャート最高順位：
週間7位（オリコン）
1992年度年間32位（オリコン）
1993年度年間64位（オリコン）

郭银奇 · 发表于 2017-7-3 15:58:18

J-WALKの官网：http://www.jaywalk.co.jp/top.php

郭银奇 · 发表于 2017-7-3 16:05:45

歌曲：何も言えなくて…夏(日本テレビ系ドラマ「おとなの夏休み」主題歌)(91年AOR世纪名曲)
作詞：知久光康
作曲：中村耕一
編曲：J-WALK
歌手：J-WALK
歌詞：
奇麗な指してたんだね你的手如此漂亮
知らなかったよ我竟不曉得
となりにいつもいたなんて我沒注意到你一直在我的身邊
信じられないのさ無法置信
こんなに素敵なレディが俺如此美麗的女士
待っててくれたのに在等著我
「どんな悩みでも打ち明けて」「無論什麼煩惱，都告訴我吧！」
そう言ってくれたのに你曾向我說過這樣的話，然而我卻不相信

時がいつか二人をまた如果時間能引導我們兩人
初めて会った像那一日
あの日のように導くのなら初次見面時一樣的話
二人して生きることの兩人一起活下去的意義
意味をあきらめずに就不會放棄
語り合うこと努めることを發誓相互言語鼓勵
誓うつもりさ相互扶持努力

「私にはスタートだったの。我是起點
あなたにはゴールでも」你是終點
涙浮かべた君の瞳に淚水泛濫，在你的眼睛裡
何も言えなくて什麼也說不出口
まだ愛してたから・・・ 因為我還深愛著你

もう二度と会わない方が不要再次見面比較好
いいと言われた日你說此話的那一天
やっと解った事があるんだ終究覺悟了一件事
気づくのが遅いけど不過查覺還是太遲
世界中の悩み那時，一人獨自背負著
ひとりで背負ってたあの頃全世界所有的煩惱
俺の背中と話す君は在我的背後說話的你
俺よりつらかったのさ應該比我更痛苦吧！

時がいつか二人をまた如果時間能引導我們兩人
初めて会った像那一日
あの日のように導くのなら初次見面時一樣的話
水のように空気のように像水那樣，像空氣那樣
意味を忘れずに切莫忘記這個意義
あたりまえの愛などないと理所當然的愛，根本不會有
心に刻もう深刻在我心底

短い夏の終りを告げる短短的夏天已將告終
波の音しか聞こえない不會再聽到波浪的聲音
もうこれ以上苦しめないよ我不會讓你痛苦
背中にそっと「さよなら・・・」背後悄悄地說，再見・・・

郭银奇 · 发表于 2017-7-3 16:12:14

歌曲の试听：

hhlu · 发表于 2017-7-3 17:11:03

4.6
謝謝詳細的引介

bobbysu · 发表于 2017-7-4 06:22:17

4.6
非常詳細的介紹

蓝黑希望 · 发表于 2017-7-4 09:11:06

老牌乐队的歌曲 4.7分

Francehill · 发表于 2017-7-4 09:54:47

成熟的声音，旋律也好听。
谢谢推荐，4.7

郭银奇 · 发表于 2017-7-5 13:17:23

J-WALK - 何も言えなくて…夏现场版欣赏：

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

郭银奇 · 发表于 2017-7-5 13:42:47

J-WALK - 何も言えなくて…夏，MEET THE WORLD BEAT '92 现场版欣赏：
(PS：开头的吉他演奏真的很动人哦)

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

郭银奇 · 发表于 2017-7-5 13:48:32

J-WALK - 何も言えなくて…夏，原版官网高清PV欣赏：

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

郭银奇 · 发表于 2017-7-5 14:00:29

J-WALK - 何も言えなくて…夏，日本音乐赏受赏版欣赏：

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

郭银奇 · 发表于 2017-7-5 14:11:11

J-WALK - 何も言えなくて…夏现场版2欣赏：

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

dun_hillz · 发表于 2017-7-5 22:06:57

4.7 J-WALK/何も言えなくて…夏(1991) 合音表現音樂編排都十分出色常聽見此歌曲耶

plextor64 · 发表于 2017-7-6 14:59:56

顺耳好听的分手歌，利害利害~ 4.8

郭银奇 · 发表于 2017-7-6 16:47:32

J-WALK - 何も言えなくて…夏，93年大阪城现场版欣赏：

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

mzh80829 · 发表于 2017-7-6 17:28:26

4.6
可以听一下吧，谢谢推荐！

郭银奇 · 发表于 2017-7-6 18:32:51

J-WALK - 何も言えなくて…夏，演唱会现场版欣赏：

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

郭银奇 · 发表于 2017-7-6 18:58:46

J-WALK - 何も言えなくて…夏，10年音乐赏受赏版欣赏：

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

郭银奇 · 发表于 2017-7-6 19:20:50

J-WALK - 何も言えなくて…夏，现场版欣赏：

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

郭银奇 · 发表于 2017-7-6 20:14:55

J-WALK - 何も言えなくて…夏，もうひとりの自分を、君に今日会わせたい，DVD版现场版欣赏：

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

郭银奇 · 发表于 2017-7-6 20:27:30

台湾男歌手【杨培安】翻唱过这首歌曲，歌曲的名字是：我相信

郭银奇 · 发表于 2017-7-6 21:22:56

ずっと昔に聴いたことのある英語の歌詞を、今通っているポップス教室で歌ってみたくて覚えたいために購入しました。出だしがとても低音の聴いた歌い出しの日本語の曲に対して、アコースティックな音を入れた英語のバージョンは聞き取りやすかったです。

イントロから叙情的なギターの音色が心に響く『何も言えなくて…夏』。
同曲の魅力には、繊細な男心を歌った歌詞の秀逸さもあると思う。

楽曲から歌詞を引用すれば、冒頭「綺麗な指してたんだね知らなかったよ」から始まり、「こんなに素敵なレディが俺待っててくれたのに」と別れた彼女を思い起こさせる内容となっている。
また、失って改めて気付かされた彼女の魅力を、未練の漂う歌詞にのせ、切なく歌い上げている。

続いて「”私にはスタートだったのあなたにはゴールでも”」と涙ぐみながら、彼氏にあえて非情な言葉をもって、別れを伝える女性の哀しみを描いた。
だが、男という生き物にとって彼女はいつまでも”自分の女”なのである。

同曲に登場する彼氏は、別れを告げられても現実を受け入れられず、ただただ「何も言えない」のである。

愛した女性を失ってしまう事、別れが現実になった事。そうした事実に男は鈍感であり、現実を認めようとしない。何故なら、それでも「まだ愛してたから・・・」なのだ。綺麗な指してたんだね知らなかったんかい！そうした喪失感を享受しつつも、さらには「時がいつか二人をまた始めて会ったあの日のように導くのなら」と、つい未来に希望を見出してしまう。
こうした恋愛における”現実逃避”は、なにも同作の彼氏だけではないだろう。筆者も男、いや漢である。彼の気持ちがよく分かるから泣けてくるのである。

男の辛い胸の内を見事に代弁し、約4分間の楽曲に歌詞を落とし込んでいる。共感を得られるのも当然だ。

郭银奇 · 发表于 2017-7-6 21:37:33

专辑图片：

takanashikei · 发表于 2017-7-9 18:43:12

好详细啊

4.8分

kaoko · 发表于 2017-7-10 06:11:32

谢谢推荐

4.8分

天才伟 · 发表于 2017-7-12 18:23:57

很久没见郭大侠了

4.7分

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲17.07.01】J-WALK/何も言えなくて…夏(无言以对的…夏天)(1991)

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分