【每日一曲2017.6.13】狼たちの遠吠え

啊哈树根

今年参加完高考，中学生活也就此完结。
然而，回顾整个高三，最爱的歌手也就是长渕刚了。整个高三要是用一首歌来总结，我想第一定是他的《蜻蜓》吧！
仍记得那天，内心十分忧郁，在街上散步，听的是森进一的《森 進一·ベスト～歌手生活50周年記念盤》，然后就听到了他的《狼たちの遠吠え》。当时觉得很好听，可到了后来，才知道这首歌是长渕刚作为礼物送给森进一的。
的确，两位歌手都有一个共同特点，那就是男子汉气概十足。听森进一的《冬のリヴィエラ》会被那种浪漫以及坚毅感染，而长渕刚的《泣いてチンピラ》感受到的则是流氓的不羁以及愤怒。相比森进一，长渕刚多的是刚硬；相比起长渕刚，森进一多得是柔情。这首《狼たちの遠吠え》则是两者并存，二人共同演绎的现场版，也不失为日文乐坛的一个美好片段。



狼たちの遠吠え（狼群的远嚎，2003.12.7）

演唱：森進一 作词/作曲：長渕剛



ささやかな　うぬぼれに酔(よ)いしれ          陶醉在微小的沾沾自喜上
しあわせの群(む)れからはぐれても            即使在幸福的狼群中失散
俺(おれ)は過去(かこ)を素直(すなお)に受(う)け入(い)れ                坦诚地接受我的过去
つつましく我(わ)が道(みち)　旅(たび)に出(で)る              卑微地踏上我的征途
赤(あか)い山並(やまなみ)の上(うえ)に 青白(あおじろ)い三日月(みかづき)がかかる     红色的山脊上，弯月当空
くたびれきった月(つき)の砂漠(さばく)を                拖着疲惫的步伐在月之沙漠上

トットッと行(ゆ)く                          踱踱前行
荒(あ)れ果(は)て尽(つ)きた大地(だいち)に突(つ)っ立(た)ち            在荒芜的大地尽头呆呆站立：
この一本道(いっぽんみち)どこへ流(なが)れ続(つづ)くのか?           这条独孤的道路将通向何方?
ふと聞(き)こえる　狼(おおかみ)たちの悲(かな)しき遠吠(とおぼ)え ※  突然听见远处有狼群在悲伤地嚎叫
銀色(ぎんいろ)の牙(きば)をむき 雨(あめ)を刺(さ)し　風(かぜ)を打(う)ち        呲咧着银色的獠牙，任凭风吹雨打
焼(や)け焦(こ)げた魂(たましい)を 引(ひ)き裂(さ)いても            即便烧焦的灵魂已被撕裂
淋(さみ)しくて　会(あ)いたくて                    虽然我很寂寞 很想见你
耐(た)えきれず　泣(な)きながら                  无法承受而哭泣
そして人(ひと)は明日(あした)へ歩(ある)くのだ                然而明天还是要继续走下去

君(きみ)に聞(き)こえるかな すきとおる瞳(ひとみ)に届(とど)くかな 你听到了吗，你通透的眼睛看见了吗
希望(きぼう)が西(にし)の果(は)てに沈(しず)んでも                即便希望在西边的尽头沉没
ありったけの命(いのち)で叫(さけ)ぼう                 我们也会竭尽生命去呼唤
今(いま)こそ叫(さけ)んでみよう 大切(たいせつ)な人(ひと)の名(な)を叫(さけ)ぼう  就现在,喊出你所爱的名字吧
胸(むね)の高鳴(たかな)りさえぎらないで                胸中的激荡再也无法阻挡
一番大切(いちばんたいせつ)な人(ひと)の名(な)を叫(さけ)ぼう                大声喊出你最爱的名字吧
(重复 ※)
銀色(ぎんいろ)の牙(きば)が折(お)れ 雨(あめ)がやみ　風(かぜ)がやみ        折断了银色的獠牙 雨停了风也停了
焼(や)け焦(こ)げた太陽(たいよう)が 昇(のぼ)り来(く)る頃(ころ)              炽热的太阳 又升了起来
苦(くる)しくて　耐(た)えきれず                    尽管痛苦着 难以承受
泣(な)きながら　駆(か)け上(あ)がれ                  一边哭泣 一边奔跑着
そして人(ひと)は名(な)もなき小(ちい)さな花咲(はなさ)かせる ※※   但还是要像无名的小花去开放
（重复 ※※）

【MV】长渕刚：http://v.youku.com/v_show/id_XMzUwMjUyNzE2.html
【MV】长渕刚＆森进一：http://v.youku.com/v_show/id_XMT ... amp;from=s1.8-1-1.2
【MP3】http://pan.baidu.com/s/1kVsnqzt

bobbysu

4.6
狼たちの遠吠え 很好聽的歌曲

LMZN

4.6 非常感谢介绍与推荐！

啊哈树根

bobbysu 发表于 2017-6-14 06:51
4.6
狼たちの遠吠え 很好聽的歌曲

谢谢

啊哈树根

LMZN 发表于 2017-6-14 13:00
4.6 非常感谢介绍与推荐！

谢谢您的赏识

GeorgeTW

4.7
兩大巨星跨界合作，令人感動的演唱。感謝啊哈树根さま的介紹與推薦，多認識了一首好歌!

啊哈树根

GeorgeTW 发表于 2017-6-16 13:29
4.7
兩大巨星跨界合作，令人感動的演唱。感謝啊哈树根さま的介紹與推薦，多認識了一首好歌!

谢谢赏识

paulde7

4.6 很好的推薦！森進一 實在出色！

Francehill

长渕刚是位多产歌手，但是专辑质量都有保证。
很喜欢他的声音，谢谢推荐，4.7   

xzt888009

很有特色的声音，完美的演唱。4.7

haifengshu

听青春那一系列听到森进一的歌声，确实有满满的故事感~这配乐，是二胡吗，柔情中有种悲怆~播放一直卡，我不得已刷新了好几次~话说。我最近听佐田大叔歌比较多，咋觉得这发声方式有点佐田大叔呢~一直卡，楼主以后还是换种视听方式吧~网易云音乐完整听一遍~终于顺下来了~评分：4.7

啊哈树根

haifengshu 发表于 2017-6-19 11:09
听青春那一系列听到森进一的歌声，确实有满满的故事感~这配乐，是二胡吗，柔情中有种悲怆~播放一直卡，我不 ...

谢谢，我会改进

chenghua992

4.7
楼主很用心，巨星演绎，余音绕梁！

mzh80829

4.6
好听，谢谢推荐！

天才伟

这是你第一帖每日一曲吧

4.8分

啊哈树根

天才伟 发表于 2017-6-25 16:38
这是你第一帖每日一曲吧

4.8分

有毛病，我以前弄的几次都是拿过勋章的

hopeyearn

演唱：森進一 作词/作曲：長渕剛

这个不错

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.65

帖子得分：5+20+9=34

dun_hillz

4.6 狼たちの遠吠え 長渕剛 歌聲真特殊 仍然比不過中森明菜可愛

tingfeng

词、曲、唱俱佳的一首歌，非常好听，非常喜欢，感谢推荐，4.8分以上了
長渕剛真的很有才华啊

啊哈树根

tingfeng 发表于 2018-2-27 18:49
词、曲、唱俱佳的一首歌，非常好听，非常喜欢，感谢推荐，4.8分以上了
長渕剛真的很有才华啊

狼性，豪放，男人的歌~