【每日一曲2017.06.12】ばんばひろふみ - SACHIKO

Xenor

抒情经典老歌


Sachiko

歌手：ばんば ひろふみ
作詞：小泉 長一郎
作曲：馬場 章幸


幸せを 数えたら 片手にさえ余る
不幸せ 数えたら 両手でも足りない

いくら心が 綺麗でも
醜いアヒルの 子では嫌だと
泣いた夜さえ いつの日か
笑い話に なるものさ

SACHIKO 思い通りに
SACHIKO 生きてごらん
それが悲しい 恋でもいい
笑い方も 忘れた時は
思い出すまで そばにいるよ

幸せを 話したら 5分あれば足りる
不幸せ 話したら 一晩でも足りない

幸子という名は 皮肉だと
自分に宛てた 手紙燃やして
窓にひたいを 押し当てて
家を出たいと つぶやいた

SACHIKO 思い通りに
SACHIKO 生きてごらん
ひとりぽっちの 旅でもいい
倒れそうに 疲れた時は
僕の両手に 戻ればいいさ

SACHIKO 思い通りに
SACHIKO 生きてごらん
そして心が 傷付いたなら
泣きながら 帰っておいで
僕はおまえの そばに居るよ





幸子

幸せを数えたら 片手にさえ余る
掰手指数数幸福之事 一只手就足够了
不幸せ数えたら 両手でも足りない
若要数数不幸之事 两只手都数不过来
いくら心が 綺麗でも
就算内心再美
醜いアヒルの 子では嫌だと
也不想像丑小鸭一样
泣いた夜さえ いつの日か
曾经落泪的夜晚 终有一日
笑い話に なるものさ
也会成为笑谈吧
Sachiko 思い通りに
幸子 请称心如意地
Sachiko 生きてごらん
幸子 生活下去吧
それが悲しい 恋でもいい
即使那是悲伤的恋情也无妨
笑い方も忘れた時は
当你连笑容的样子都忘掉时
思い出すまで そばにいるよ
我会陪在你的身旁 直到你将笑容想起
幸せを話したら 5分あれば足りる
若要讲起幸福之事 有五分钟就可以了
不幸せ話したら 一晩でも足りない
若要讲起不幸之事 一晚上也不够啊
Sachikoという名は 皮肉だと
幸子这个名字 真是讽刺啊
自分に宛てた 手紙燃やして
烧掉写给自己的信
窓にひたいを 押し当てて
将额头靠在窗户上
家を出たいと つぶやいた
喃喃自语着 想离开这个家
Sachiko 思い通りに
幸子 请称心如意地
Sachiko 生きてごらん
幸子 生活下去吧
ひとりぼっちの 旅でもいい
伶仃一人的旅途也无妨
倒れそうに 疲れた時は
当你疲惫到快要倒下时
僕の両手に 戻ればいいさ
回到我的怀中就好了
Sachiko 思い通りに
幸子 请称心如意地
Sachiko 生きてごらん
幸子 生活下去吧
そして心が 傷ついたなら
然后若是心儿受伤了
泣きながら 帰っておいで
那就哭泣着回来吧
僕はおまえの そばにいるよ
我就在你的身旁啊
Sachiko 思い通りに
幸子 请称心如意地
Sachiko 生きてごらん
幸子 生活下去吧
そして心が 傷ついたなら
然后若是心儿受伤了
泣きながら 帰っておいで
那就哭泣着回来吧
僕はおまえの そばにいるよ
我就在你的身旁啊

dun_hillz

4.7 ばんばひろふみ - SACHIKO  聽了要幸福喔 好棒的歌曲

LMZN

4.6 挺好听！感谢推荐！

wqdc20cm

4.7，比起旋律，我更喜欢这个嗓音，太美妙，感谢分享

haifengshu

居然一口气听了N遍，不开心的日子，听听日语歌吧~虽然问题不能得到解决和释怀，至少心里舒服多了，很好听的音乐，歌词也很有意义，有点小契合呢~今天真是心事千万重~有些事情非要绑定上糟糕的人，人生就是这样，很多无可奈何，人言可畏，终归自己迈不过去~那些让自己不开心的人和事，都通通给我滚D~评分：4.7

paulde7

4.7 很喜歡此曲，多謝中文歌詞！

bobbysu

4.6
很好聽的歌曲

Francehill

感觉到歌声里都是幸福还有祝福，真是让人心情不错~
谢谢推荐  4.7   

lchenbb

索尼climax 80‘s’专辑收录了这首曲子，可见其受欢迎程度
4.6

xzt888009

还不错。4.6

chenghua992

4.7
暖洋洋的感觉！

mzh80829

4.7
确实经典，谢谢推荐！

hopeyearn

真好听

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.65

帖子得分：5+16+9=30