【已刪·勿頂】《同一首歌》系列之《水长流》

哭砂

这首歌我很早就会唱，在论坛看到网友贴出这首歌的原版之后就萌生了收集这个版本的中文翻唱的念头，今天就贴出来和大家分享。

歌手列表：

邓丽君

费玉清（本人觉得翻唱得最好的版本）

高胜美

黄清元

江淑娜

林淑娟

林玉英

龙飘飘

美空云雀（原唱）

秦永

青山

谭顺成&谢玲玲

谢采妘

姚苏蓉

怡莉

张德兰

张帝

张金泉

甄秀仪

朱逢博（中国第二代“白毛女”的扮演者）

庄学忠

试听

美空ひばり-大川ながし

歌词：

大川ながし
作詞/作曲：米山正夫  唄：美空ひばり  1959年

月は東に　月は東に  陽は西に
春の大川　春の大川　アア
上り下りの　エー 二艘船

ひとつ花びら　ひとつ花びら  ふたつ紅
花の隅田の　恋の隅田の　アア
水に流れた　エー 宵化粧

浮がれ桜に　浮がれ桜に  夜半の雨
濡らすまいぞえ　濡らすまいぞえ　アア
君ど二人の　エー　傘の中

费玉清-水长流

歌词：

水长流
赖西安 词  苏来 曲 费玉清 演唱

水长流
流去不回头
就像我俩的爱情
一发不能收
生生世世到永久
看那江河水长流啊
浪涛涛岁月悠悠
哎——
江河水长流

水长流

流转千万周

就像我俩的爱情
永远不停留
只有开始无止休
奔向江河水长流啊
江河深情更深厚
哎——

江河水长流

下载地址：http://www.karaken.net/josf/kusha/mizu.rar

解压密码：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

[ 本帖最后由 哭砂 于 2007-10-5 04:09 编辑 ]

菲菲兔

这个了不得啊这么多，听听看，谢谢

哭砂

原帖由 菲菲兔 于 2007-9-5 16:17 发表
这个了不得啊这么多，听听看，谢谢

这个还不算多呢，最后一张《往事只能回味》那才叫做多，足足有38个版本咧~~~

菲菲兔

原帖由 哭砂 于 2007-9-5 16:19 发表


这个还不算多呢，最后一张《往事只能回味》那才叫做多，足足有38个版本咧~~~

砂弟厉害，佩服

另外，水长流的版本还有：陈思安、韩宝仪、甄秀仪.

哭砂

原帖由 菲菲兔 于 2007-9-5 18:52 发表


砂弟厉害，佩服

另外，水长流的版本还有：陈思安、韩宝仪、甄秀仪.

甄秀仪的版本我在共享里面有了，就差陈思安和韩宝仪的，不知道兔老大有意愿share吗？

山山

美空ひばり-大川ながし

首次录音 S.34

肯定没听过

哭砂

原帖由 山山 于 2007-9-10 16:37 发表
美空ひばり-大川ながし首次录音 S.34
肯定没听过
http://josf.karaken.net/shanshan/06 CD Track 06.mp3

是哦，首次录音的版本，配乐没有那么澎湃嗫，相对来讲单薄了很多，s34是什么意思，是1934年录的咩？

山山

昭和34

哭砂

昭和34年也就是西元1959年，也就是这部电影首映的那一年，我还以为我的版本也是昭和34年录制的呢~~~

chongfeng

支持老歌！！！！

henry9100

再來3個版本.

我喜愛青山多點:)  

日文 - [日本演歌] 美空雲雀 - 水長流(日文原曲)
http://www.zshare.net/audio/696225c9b122/
青山 - 水長流
http://www.zshare.net/audio/6962230c5991/
姚蘇蓉 - 水長流
http://www.zshare.net/audio/702435065d95/

鴛鴦江 - 鄭錦昌
http://www.zshare.net/audio/6962317f5a28/

[ 本帖最后由 henry9100 于 2007-9-19 21:39 编辑 ]

emiko

厉害厉害，这么多版本，再加上henry9100兄的分享，够我慢慢回味的

hk250704

謝謝樓主.
各個歌手的演繹方式不同.

v570638

版主煞費苦心  佩服