【每日一曲2014.09.06】20才になれば - 桜田淳子

kenji

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

歌曲：20才(はたち)になれば
歌手：桜田淳子
作词：
中島みゆき
作曲：中島みゆき
編曲:船山基紀

待って下さい　ハタチになるまで
まだ言わないで　さよならだけよ
待って下さい　あなたの心
離れたことは　わかってるけど
困らせるわ　わがまま言うは
１９のうちに　１９のうちに

ハタチになれば　一人で歩く
あなた無しでも　夕暮れ歩く
ハタチになれば　一人で笑う
あなた忘れて　一人で笑う

待って下さい　ハタチになるまで
私の手紙　焼き捨てないで
わかっています　あなたの人が
ドアの表で待ってることも
困らせるわ　わがまま言うは
１９のうちに　１９のうちに

ハタチになれば　一人で歩く
あなた無しでも　夕暮れ歩く
ハタチになれば　一人で探す
心の枕　一人で探す

困らせるわ　わがまま言うは
１９のうちに　１９のうちに
ハタチになれば　一人で歩く
あなた無しでも　夕暮れ歩く
ハタチになれば　一人で探す
心の枕　一人で探す

ラララ。。。


译文:
请等我成为20岁为止
还不说再见而已。
请等一下你的心
离开了的事知道
让我任性的说
19的时候 19的时候
二十岁的话，一个人走在
没有你也黄昏走
二十岁的话一个人笑
你忘记一个人笑
请等我成为20岁为止
我的信不焼き捨て
我知道你的人
门的表中等候的事也
让我任性的说
19的时候 19的时候
二十岁的话，一个人走在
没有你也黄昏走
二十岁的话一个人寻找
心的枕头一个人寻找
让我任性的说
19家19家
二十岁的话，一个人走在
没有你也黄昏走
二十岁的话一个人寻找
心的枕头一个人寻找



「20才になれば」（はたちになれば）は、1978年9月にリリースされた桜田淳子の24枚目のシングルである。

現時点でオリコントップ20入りした最後の作品。中島みゆきの詩集『愛が好きです』（新潮文庫、1982年）と『中島みゆき全歌集』（朝日新聞出版、1986年）では、タイトルが「20才になるまで」となっている（これが元のタイトルである）。
このシングルのリリースとほぼ同時期に、中島みゆきの提供作品とカバーからなるアルバム「20才になれば」が発売された。
この曲に関しては、中島みゆき本人によるセルフカヴァーは発表されていない。

LMZN

4.6 挺不错的一首！

黄泉的过客

4.6分，轻松明快。原来是十九感伤二十，少女的心

manana

まだ言わないで　さよならだけよ
は
まだ言わないで　さよならだけは
のようですね。


困らせるわ　わがまま言うは
の部分は
困らせてるわ　わがまま言うわ
かもしれませんね。

中島みゆきがセルフカバーしていないという点を考えれば
作詞家としても思い入れが強い曲なのかもしれませんね
あるいは　１９歳を遙かに超えてしまったかもしれません　ww

                                                          4.6分


友に感謝を込めて

sidouxx

中岛美雪作曲作词，很好听

4.6分

kenji

manana 发表于 2014-8-30 09:51
まだ言わないで　さよならだけよ
は
まだ言わないで　さよならだけは

manana あなたの引継ぎ  ホントはみんな　知っていたんだ .

manana

そっかぁ　それは失敗 哈哈哈

すると
　　　　１９のうちに．．．　　19家　　　もかい?

kenji

manana 发表于 2014-8-30 23:36
そっかぁ　それは失敗 哈哈哈

すると

もちろん

manana

(+_+)


ははっ　チャットなみのレスポンス
最近　こういった雰囲気のチャットはなくなりましたねぇ

kenji

manana 发表于 2014-8-30 23:41
(+_+)

いいえ .チャンスがあったら .
manana  最近    元気でいるかい ?

manana

まぁ　だいぶすずしくはなってきたんで 大丈夫ですよ
BGMに貼り付け曲聞きながらメッセージ打てていいですね
こういったことでこの論壇も盛り上がれば最高ですよ

>>manana  最近    元気でいるかい ?
と言うところを見ると 以前の bliao の友達かな？？　もしかして???

kenji

manana 发表于 2014-8-30 23:55
まぁ　だいぶすずしくはなってきたんで 大丈夫ですよ
BGMに貼り付け曲聞きながらメッセージ打てていいです ...

ぁ .  これでいいの   
白状するよ

   @ xiawei1314   http://bbs.javaws.com/forum.php? ... &extra=page%3D1  私の書き込み .君が初めてレスの人 .おまえに初めて

manana

あぁぁ　そうかぁ 意外な出会いだったんですね
头像がいいなぁ．．．とは思っていたんですが 今度は　２枚目に変更なんですね
なかなか良い選曲のセンスを感じていました
これからも　どうぞよろしく

kenji

manana 发表于 2014-8-30 23:55
まぁ　だいぶすずしくはなってきたんで 大丈夫ですよ
BGMに貼り付け曲聞きながらメッセージ打てていいです ...

あなたを知ることができるとてもうれしい  . manana君  .おやすみなさい

manana

kenji 发表于 2014-8-31 00:20
あなたを知ることができるとてもうれしい  . manana君  .おやすみなさい

まもなく24時半だね　じゃ　８８

kenji

manana 发表于 2014-8-31 00:19
あぁぁ　そうかぁ 意外な出会いだったんですね
头像がいいなぁ．．．とは思っていたんですが 今度は　２枚 ...

いいえ。どうぞ よろしく

newbeing

美雪出品果然不错

4.6分

newbeing

manana 发表于 2014-8-30 23:55
まぁ　だいぶすずしくはなってきたんで 大丈夫ですよ
BGMに貼り付け曲聞きながらメッセージ打てていいです ...

老兄对碧聊有很深的怀念

manana

newbeing 发表于 2014-8-31 19:47
老兄对碧聊有很深的怀念

あの時の友達はどこにいったんでしょうね

zj3418

4.6 感谢楼主推荐

chinee1987

这首也不错，听起来很舒服

4.5

片刻

真是稀有的歌，写的真好。
4.6分。

luruiling

不错的歌 挺好听的 4.6

newbeing

manana 发表于 2014-8-31 21:08
あの時の友達はどこにいったんでしょうね

碧聊，是碧海银沙吗？

manana

newbeing 发表于 2014-9-8 20:28
碧聊，是碧海银沙吗？

3年くらい前に閉鎖してしまいましたが、碧海银沙の画面の作りも似ていますね
音楽や日本語のチャットも多かったんですが．．．．

newbeing

manana 发表于 2014-9-9 07:20
3年くらい前に閉鎖してしまいましたが、碧海银沙の画面の作りも似ていますね
音楽や日本語のチャットも多 ...

http://www.yinsha.com/gen/list1.html

碧聊是有的，有没有聊音乐就不知道了

看来成人话题人气最高

天才伟

中岛美雪不错
4.5分

hopeyearn

中岛的歌真好听

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.58

帖子得分：5+17+9=31