[求助]大家一起来凑凑~ - 过去的记录 - 日文老歌论坛

muyi8334 发表于 2005-2-10 20:58:29

翻唱者翻唱名原唱者原唱名 *邓丽君漫步人生路中島みゆきひとり上手 *邓丽君襟裳岬吉田拓郎襟裳岬 *邓丽君一片落叶石川さゆり津軽海峡·冬景色 *邓丽君雪地上的回忆佳山明生氷雨 *邓丽君泪的小雨内山田洋とクールファイブ長崎は今日も雨だった *邓丽君谁来爱我森進一港町ブルース *邓丽君再来一杯梓みちよ二人でお酒を *邓丽君以吻定情橋幸夫恋をするなら *邓丽君几时再回头内山田洋とクールファイブ逢わずに愛して *邓丽君星夜的离別千昌夫星影のワルツ *邓丽君你我相伴左右布施明シクラメンのかほり *邓丽君热情的月亮美空ひばり真赤な太陽 *邓丽君爱的理想小坂明子あなた *邓丽君夜雾下的姑娘西田佐知子東京ブルース *邓丽君就这样喜欢上你田代美代子愛して愛して愛しちゃったのよ *邓丽君甜蜜的小雨八代亜紀なみだ恋 *邓丽君再见我的爱人アン·ルイス Good bye my love *邓丽君又见炊烟由纪さおり里の秋 *邓丽君逍遥自在渡哲也くちなしの花 *邓丽君谁能禁止我的爱森山良子禁じられた恋 *邓丽君世界多美丽佐良直美世界は二人のために *邓丽君山茶花牧村三枝子みちづれ *邓丽君想把情人留小林幸子とまり木 *邓丽君月夜诉情小林幸子ふたたびの *邓丽君望月想爱人细川たかし浪花節だよ人生は *邓丽君为爱来离开船村彻矢切の渡し *邓丽君一件花衣裳渡辺はま子桑港のチャイナ街 *邓丽君人儿不能留青江三奈国際線待合室 *邓丽君无情的梦儿玉好雄無情の夢 *邓丽君伊人何处内山田洋中の島ブル一ス *邓丽君离别ロス ·インディオス別れても好きな人 *邓丽君珊瑚恋翁倩玉海辺のmelody *邓丽君水长流美空ひばり大川ながし *邓丽君牡丹曲山田五十鈴牡丹の曲 *邓丽君海恋民谣浜辺の歌 *邓丽君遗忘都はるみ北の宿から *邓丽君雨中徘徊欧陽菲菲雨の御堂筋 *邓丽君你在我梦里八代亜紀愛の終着駅 *邓丽君轻轻一个吻黛ジュン天使の誘惑 *邓丽君寂寞的花季いしだあゆみブルー·ライト·ヨコハマ *邓丽君眼泪中的爱由紀さおり挽歌 *邓丽君我己坠入情网浅田美代子赤い風船 *邓丽君晨光下的恋情谷村新司陽はまた昇る *邓丽君只要你心里有我都はるみ大阪しぐれ *邓丽君夏日圣诞桑田佳祐 Merry X'mas in Summer *邓丽君往时如昨佐々木勉あなたのすべてを *邓丽君永远爱我小柳ルミ子冬の駅 *邓丽君命运之川ちあきなおみさだめ川 *邓丽君落叶思情ちあきなおみ星の流れに *邓丽君九月的故事ウィッシュ六月の子守唄 *邓丽君手提箱女郎森山加代子月影のナポリ *邓丽君爱情与同情渚ゆう子長崎慕情 *邓丽君总是笑一笑高田恭子みんな夢の中 *邓丽君小小的秘密鼪g年男時には娼婦のように *邓丽君我与秋風杉良太郎すきま風 *邓丽君玉女之歌渥美清ミヨちゃん *邓丽君来电是有缘ザ·ピーナッツ恋のバカンス *邓丽君冬天的回忆森進一冬の旅 *邓丽君幸福在这里大津美子ここに幸あり *邓丽君心疼的小宝宝梓みちよこんにちは赤ちゃん *邓丽君不要逃避我麻生よう子逃避行 *邓丽君孤儿泪カルメン·マキ時には母のない子のように *邓丽君枫叶飘飘渥美二郎夢追い酒 *邓丽君新年又来到ちあきなおみ四つのお願い *邓丽君迷你迷你高峰秀子銀座カンカン娘 *邓丽君泪晒太阳エミー·ジャクソン涙の太陽 *邓丽君妈妈呼唤你岩崎宏美あざやかな場面 *邓丽君別再來找我橋幸夫あの娘と僕 *邓丽君恩爱夫妻牧村三枝子夫婦きどり *邓丽君心事知多少ザ·ピーナッツ大阪の女 建个文件手上有什么上什么

Chiralvosky 发表于 2005-2-10 21:54:17

有幾個問題 1. 實在太多了 2. 這張表正確嗎? 哪找到的? (因為裡面有些資料我不但意外, 而且也很有興趣) 3. 還是太多了, 建議挑一些難找的就好了

muyi8334 发表于 2005-2-10 22:14:25

表格绝对正确~

Chiralvosky 发表于 2005-2-10 22:55:17

因為這張表格裡面有一些歌年代相當久遠, 確實不易得到, 加上網路上資料可信度不怎高, 常常必須親自確認過才可信, 畢竟相似的歌曲實在太多了, 所以才想說你是否有親自確認過(不考慮原唱者是誰, 因為那部份肯定有些問題). 想說如果你都聽過了, 搞不好你手上反而最齊全不是嗎? <img src='http://bbs.javaws.com/html/emoticons/mine06.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='mine06.gif' /> 舉例來說, 這兩首因為年代久遠其實小屋聽過的人恐怕也很有限 儿玉好雄 - 無情の夢 (1935) 高峰秀子 - 銀座カンカン娘 (1949) 山田五十鈴 - 牡丹の曲 (1941)

muyi8334 发表于 2005-2-10 23:25:54

可能也是版本众多~

Chiralvosky 发表于 2005-2-10 23:42:21

這份表格裡面我想求到的歌其實也蠻多的 因為曾經聽過, 很好聽 森山良子 - 禁じられた恋 ロス ·インディオス - 別れても好きな人 因為對老歌很有興趣 山田五十鈴 - 牡丹の曲 高峰秀子 - 銀座カンカン娘 因為歌手才求 牧村三枝子 - 夫婦きどり 梓みちよ - 二人でお酒を 小柳ルミ子 - 冬の駅 渚ゆう子 - 長崎慕情 橋幸夫 - 恋をするなら 森山加代子 - 月影のナポリ 八代亜紀愛の終着駅 隨便點點就11首了, 至於沒有求的歌也許是有了, 也許是沒興趣 PS: 接下來幾天我不會上網, 下星期見了

muyi8334 发表于 2005-2-10 23:47:05

也不是非要特定人唱的版~~原唱当然最好啊~

Chiralvosky 发表于 2005-2-11 00:11:24

</div><blockquote>muyi8334 write:  也不是非要特定人唱的版~~原唱当然最好啊~  </blockquote><div class='postcolor'>  相信我, 全部都求全部都得不到, 建議把曲目減到10首左右 而且不是一些非常普遍, 或是已在小屋被求過三次以上的曲目 原唱固然好, 但是原唱不等於最好聽, 而且原唱資料確實有修正的必要 例如 里の秋 (1945) -->不可能是由纪さおり, 只不過我承認他的版本算是比較容易到手的版本 襟裳岬, 作曲確實是吉田拓郎, 但好像沒有資料顯示他有唱過 浪花節だよ人生は, 細川是名版, 原唱應該是木村友衛吧? 星の流れに-> 菊池章子 矢切の渡し -> 細川 ....知道有限, 其他讓知道的人改吧

芒种季节 发表于 2005-2-11 02:32:40

</div><blockquote>muyi8334 write: 翻唱者翻唱名&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 原唱者&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;  原唱名 ...... *邓丽君襟裳岬&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;  吉田拓郎&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;  襟裳岬 ......</blockquote><div class='postcolor'> 不是我好抬杠杠啊。 <img src='http://bbs.javaws.com/html/emoticons/mine06.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='mine06.gif' /> 我确实不知道其他的是否准确，但是我只知道这一条应当商酌商酌。 也不知道是我孤陋寡闻呢还是......？我听到的邓姐姐唱的《襟裳岬》可是用的森進一为原唱的《襟裳岬》。不过，此歌的作曲者好像也就是吉田拓郎。这点在日本好像是众所周知的啊。 难道邓姐姐有两个版本的《襟裳岬》？另外，你有吉田拓郎作为原唱的这支歌么？（在此呼吁：谁有吉田拓郎作为原唱的这支歌，恭请作答。） 请你提供你有的这个版本的共享好么？可以的话，我很想听听。你能否电邮给我呢？谢谢啊。 P.S.哈哈，龟兄已经列出了！欣赏龟兄的行事风度。

CSCheung 发表于 2005-2-11 04:16:01

《襟裳岬》的确有一首由吉田拓郎唱的版本，收录在一只全由他作曲及演唱的 CD 内。 但我相信他并非原唱歌手，应该是一张像是黄沾及顾家辉的 CD 那样，把他自已曾经写过而又流行的歌曲再翻唱一次罢了。

muyi8334 发表于 2005-2-11 10:25:50

一个演歌多人唱很常见的事情``尽量讨论出个结果来啊哈哈

hideyuki 发表于 2005-2-11 11:09:59

<襟裳岬>最早的原唱确实是森　進一,单曲在昭和48年(1973)12月1发行,获了第16回日本レコード大賞(1974年,昭和49),作詩：岡本おさみ　　作曲：吉田拓郎編曲：馬飼野俊一。后来拓郎自己演唱的版本收录在他在74年发表的ALBUM<今はまだ人生を語らず〉里。 拓郎版本襟裳岬^……^ 下载地址 [email protected] (YAHOO邮箱,在 cn.yahoo.com 登陸进入邮箱) 用户名 tatsurojyama 密码 yamashita

muyi8334 发表于 2005-2-11 17:45:45

密码错误啊

Chiralvosky 发表于 2005-2-13 16:53:29

把自己寫的歌拿回來唱確實常有, 沒想到hideyuki有吉田的版本 就像"難破船"加藤登紀子也有拿回去唱^^ 但是每次說到<襟裳岬>, 我就想到島倉也有一首(詞曲都不同), 岀於好奇實在想聽一聽, 台灣市面上雖然有在賣, 但是實在太貴了, 那片CD中我大概只缺一兩首歌但卻要500台幣, 實在買不下 PS: 牧村三枝子 - 夫婦きどり我買到了, 明天滿一點再上傳給大家聽聽, 我覺得不太好聽, 大家也不要抱太大期望, 只是想說要求的歌到手了, 就反過來給大家聽聽

海豚小子 发表于 2005-2-13 17:09:07

吉田拓郎襟裳岬 森山良子禁じられた恋 這2首我都有小海豚喜歡吉田版森進一的版本太悶啦沒收藏...

muyi8334 发表于 2005-2-14 00:03:17

大家继续凑拉~

CSCheung 发表于 2005-2-14 03:21:59

</div><blockquote>海豚小子 write:  吉田拓郎襟裳岬 森山良子禁じられた恋 這2首我都有小海豚喜歡吉田版森進一的版本太悶啦沒收藏...  </blockquote><div class='postcolor'>  我对森进一的唱歌风格一向不大欣赏，觉得他唱歌太过做作，欠缺感情。但吉田拓郎唱的这个版本又似乎又不够味道，很可惜中村雅俊没有翻唱《襟裳岬》，因为我觉得这首歌如果由中村雅俊来唱可能会比较动听。 话说回来，邓丽君唱的国语版倒是我最喜欢，特别是那几段过场的 Saxophone 伴奏与邓丽君的歌声佩合起来更加悦耳。

muyi8334 发表于 2005-2-14 10:20:38

听了邓的日本歌才比较完整的了解邓~

芒种季节 发表于 2005-2-14 11:24:15

</div><blockquote>hideyuki write:  <襟裳岬>最早的原唱确实是森　進一,单曲在昭和48年(1973)12月1发行,获了第16回日本レコード大賞(1974年,昭和49),作詩：岡本おさみ　　作曲：吉田拓郎編曲：馬飼野俊一。后来拓郎自己演唱的版本收录在他在74年发表的ALBUM<今はまだ人生を語らず〉里。 拓郎版本襟裳岬^……^ 下载地址 [email protected] (YAHOO邮箱,在 cn.yahoo.com 登陸进入邮箱) 用户名 tatsurojyama 密码 yamashita  </blockquote><div class='postcolor'>  谢谢你无私提供的共享。 正在下载中。看到你还有很多别的收藏，不知是否也可以下载下来听听？

cicic 发表于 2005-2-14 12:34:44

</div><blockquote>CSCheung write:  我对森进一的唱歌风格一向不大欣赏，觉得他唱歌太过做作，欠缺感情。但吉田拓郎唱的这个版本又似乎又不够味道，很可惜中村雅俊没有翻唱《襟裳岬》，因为我觉得这首歌如果由中村雅俊来唱可能会比较动听。 话说回来，邓丽君唱的国语版倒是我最喜欢，特别是那几段过场的 Saxophone 伴奏与邓丽君的歌声佩合起来更加悦耳。  </blockquote><div class='postcolor'>  有同感。不懂歌词，但还是感觉味道欠点。比较喜欢邓的，演唱有深情。 如果有其他版本比较更好。 非常感谢hideyuki兄的分享。使我等新人有机会欣赏好听的歌曲

Chiralvosky 发表于 2005-2-14 16:08:36

終於聽到吉田拓郎 - 襟裳岬 我聽的是有些吃驚, 這就是原作的本意? 如果不是事先知道這是襟裳岬也許我會認不出來也說不定, 編曲改變許多, 整個味道完全不同, 不太習慣的說. 但還是很感謝hideyuki兄的分享, 大大滿足我的好奇心, 謝謝

hideyuki 发表于 2005-2-14 16:54:07

够不够味道，看看歌词再说嘛 襟裳岬 作詩：岡本おさみ　　作曲：吉田拓郎編曲：馬飼野俊一 北の街ではもう悲しみを暖炉で 燃やしはじめてるらしい 理由のわからないことで悩んでいるうち 老いぼれてしまうから 黙りとおした歳月を ひろい集めて暖めあおう 襟裳の春は何もない春です 君は二杯めだよねコーヒーカップに 角砂糖をひとつだったね 捨てて来てしまったわずらわしさだけを くるくるかきまわして 通りすぎた夏の匂い 想い出して懐かしいね 襟裳の春は何もない春です 日々の暮らしはいやでもやってくるけど 静かに笑ってしまおう いじけることだけが生きることだと 飼い馴らしすぎたので 身構えながら話すなんて ああおくびょうなんだよね 襟裳の春は何もない春です 寒い友だちが訪ねてきたよ 遠慮はいらないから暖まってゆきなよ 译文(不是我翻的哦): 听说在北方的城镇已开始将悲哀放入暖炉里燃烧 不能了解的事情令到你困扰的话很快变成老年人 将保持沉默的岁月拾起回来大家取暖吧襟裳的 冬天是什么也没有的冬天你喝着第二杯吧 在咖啡杯里要落一个糖是吗只有掉下来的烦恼 不断搅拌着跑过而去的夏天味道回味也是令人怀念 襟裳的冬天是什么也没有的冬天每天的生活 怎么也要来轻轻微笑吧畏缩就是人生就样的话 我们太惯了连说话也要保护自已啊 实在是没有胆子的啊襟裳的冬天是什么也没有的冬天 有朋友冻手冻脚来探我不要客气随便取暖吧 邓丽君演唱的版本歌词 海边掀起浪涛 激荡了我的心 记得就在海边 我俩留下爱的吻 那样美又温馨 如今只有我一个人 默默地在追寻 追寻往事 那段欢乐时光 那段美丽的梦 爱人爱人我的爱 我等你回来诉说情怀 另附~~~襟裳岬是什么: 襟裳岬是北海道东部一块伸向太平洋的海岬，被称为北海道的背脊的日高山脉，长达 150 公里，向南穿过中央部，它的尖端形成长度为 60 米以上的海蚀崖。山脉形成岩礁，断断续续延伸到海湾数公里远的洋面上，海浪翻滚，闪闪发亮，气势雄伟，构成了一幅充满律动的景观。这里是寒流与暖流的合流点，容易出现海雾，整个海岬被指定为日高山脉襟裳国定公园。这里是日本风力最强的地带，一年中有 290 天刮起风速超过 10米的大风，因此无法开耕出田地，树也长不高。(这地方常常发生地震)

hideyuki 发表于 2005-2-14 17:56:30

</div><blockquote>芒种季节 write:  谢谢你无私提供的共享。 正在下载中。看到你还有很多别的收藏，不知是否也可以下载下来听听？  </blockquote><div class='postcolor'>  随便下，如果喜欢就好了……（叹气……应该不太可能，基本上都是比较西化的曲子）那个邮箱本来就是用来存我的心水推荐的。

muyi8334 发表于 2005-2-16 16:21:34

其实同一个歌很多人唱过~这里只不过是其中一个人的版本

muyi8334 发表于 2005-2-16 17:51:21

页: [1]

日文老歌论坛's Archiver